ABONNEMENT NEWSLETTER
CONNEXION
RECHERCHER PAR PAYS
FR EN

Articles

Des comptes rendus, des entretiens avec des professionnels, une revue de presse internationale, des focus sur des secteurs ou des zones géographiques témoignent de l’activité de France Livre, de ses adhérents et de l’édition dans le monde.

Compte rendu

Salon du livre de Vilnius : à la découverte de l’édition lituanienne

Pour la première fois depuis vingt ans, le BIEF s'est rendu à la Foire du Livre de Vilnius, qui s'est tenue du 27 février au 2 mars 2025 au Centre d'exposition et de congrès, marquant une nouvelle étape dans son exploration des plus petits marchés d’Europe centrale et orientale. Sur le stand France, plus de 700 titres ont été exposés.

mars 2025

Portrait et entretien de professionnel

L.I.R.E "Il ne suffit pas d’apporter des livres aux personnes fragilisées pour qu’elles se sentent légitimes de les lire"

Créée en 1999, l’association L.I.R.E - Le Livre pour l’Insertion et le Refus de l’Exclusion - met à disposition des livres aux familles multiethniques dans les quartiers défavorisés de Paris. Entretien avec Céline Touchard, coordinatrice des formations au sein de l'association – plus que jamais nécessaire à soutenir dans le contexte actuel et dans le cadre de la mise en place d’une politique RSE.

mars 2025

Compte rendu

C’était une première : le BIEF et l’Institut français ont réuni des éditrices et des traducteurs algériens à Paris

Du 10 au 14 février 2025

Renforcer les échanges dans le domaine de la traduction du français vers l’arabe mais aussi les échanges éditoriaux entre la France et l’Algérie, c’est autour de ce double objectif qu’ont été réunis à Paris , trois éditrices et trois traducteurs venus d’Alger, d’Oran et de Batna.

mars 2025

Compte rendu

Retour sur le Fellowship destiné aux éditeurs du monde arabe

Du 10 au 14 février 2025, 15 éditeurs de langue arabe se sont réunis à Paris dans le cadre d’un Fellowship coorganisé par le BIEF et l’Institut français. S’inscrivant dans un travail de rapprochement avec l’édition arabophone que le BIEF mène depuis 2018, ce programme vise à renforcer les liens des éditeurs des mondes arabes avec les éditeurs français et la culture française.

mars 2025

Portrait et entretien de professionnel

Les éditions du Ricochet fêtent leurs 30 ans

Les éditions du Ricochet, c'est "30 ans de rebondissements", se réjouit Natalie Vock-Verley qui dirige la maison depuis 2017 dans le but d'"aider le jeune public à comprendre le monde, contribuer à lui donner confiance, à développer son esprit critique et à grandir en sécurité."

mars 2025

Compte rendu

Foire du livre de New Delhi : au cœur du marché du livre indien

Du 1er au 9 février 2025

Initiée en 1972, la New Delhi World Book Fair est la deuxième plus ancienne foire du livre en Inde. En 2025, elle s’est déroulée sous le thème du 75e anniversaire de la République indienne. Sur le stand France, plus de 750 livres français ont été présentés.

février 2025

Compte rendu

Un panorama de l’édition BD à l’étranger au festival d’Angoulême

29 janvier 2025

Au cœur du Festival d’Angoulême, le Marché International des Droits (MID) est un espace d’échange pour les professionnels à l’échelle mondiale. En quatre ans, ce volet professionnel a triplé de taille et permet de renforcer les relations commerciales internationales et interprofessionnelles.

février 2025

Compte rendu

Une ambition renouvelée pour la promotion de l’édition grecque

16 et 17 janvier 2025

Les rencontres franco-grecques en littérature et SHS à Athènes ont réuni plus de 80 éditeurs français et grecs, témoignant d'une dynamique nouvelle pour la promotion de la culture et de l’édition grecque à l'international.

février 2025

Compte rendu

Quand l’un des plus grands festivals littéraires du monde se tient sur… une plage

Du 23 au 26 janvier 2025

La ville de Calicut – officiellement Kozhikode – troisième ville de l’État du Kerala, sur la côte ouest de l’Inde, accueillait sa huitième édition du Kerala literature festival, le plus grand événement littéraire à se tenir... sur une plage !

février 2025

Portrait et entretien de professionnel

"Mon vœu pour l’avenir ? Continuer à défricher des pays peu connus pour leurs créations en BD"

Les éditions Çà et là fêtent leurs 20 ans ! Publiant des adaptations en français de bandes dessinées étrangères, la maison compte aujourd’hui de nombreux auteurs de référence, connus pour leur audace formelle et thématique, bousculant les habitudes de lecture et séduisant le jury à Angoulême : trente-quatre titres y ont été sélectionnés dont 7 ont remporté des prix.

février 2025

Compte rendu

Le fellowship d’éditeurs francophones de jeunesse et de bande dessinée a fêté ses cinq ans

Du 26 novembre au 2 décembre 2024

Le fellowship d’éditeurs francophones de jeunesse et de bande dessinée était composé de sept éditeurs venant d’Algérie, du Bénin, de Côte d’Ivoire, de Madagascar, de l’île Maurice, de Suisse et du Vietnam. Pour ses cinq ans d’existence, le programme a connu quelques évolutions.

janvier 2025

Portrait et entretien de professionnel

Le BIEF compte désormais une chevalière des Arts et des Lettres dans ses rangs !

Depuis 1983, le BIEF assure, via The French Publishers’ Agency (FPA) à New York, les services d’une agence de droits pour la langue anglaise. Dirigeante de FPA depuis 2018, Alice Tassel a été nommée chevalière des Arts et des Lettres pour récompenser ce travail. Congratulations !

janvier 2025

Compte rendu

Le BIEF continue de rapprocher les acteurs de l’édition francophone

Du 25 au 29 novembre 2024

Pour la troisième année consécutive, le BIEF a organisé un fellowship destiné aux éditeurs francophones spécialisés en littérature et en SHS. Une table ronde a réuni des professionnels de trois régions francophones pour explorer la diversité et les caractéristiques de ces marchés.

décembre 2024

Compte rendu

L’Espagne à l’honneur et la BD en vedette à la Foire du livre de Guadalajara

La 38e édition de la Foire internationale du livre de Guadalajara (FIL) a dépassé toutes les attentes avec 907 300 visiteurs. La bande dessinée y occupe toujours plus d’espace, reflétant le dynamisme de l’édition mexicaine qui ne cesse de se développer depuis la fin de la pandémie.

janvier 2025

Compte rendu

Une dizaine d'éditeurs jeunesse ont participé à la Foire du livre jeunesse de Shanghai

15-17 novembre 2024

Coorganisé avec la Foire du livre jeunesse de Bologne, le Salon du livre jeunesse de Shanghai a retrouvé une forme plus proche de celle d'avant la pandémie.

novembre 2024

Compte rendu

Beau succès pour la première édition du programme Goldschmidt+

Mai à octobre 2024

Clap de fin pour la première édition du programme Goldschmidt+ qui offre une formation continue aux jeunes traducteurs littéraires venant de France, d’Allemagne et de Suisse. Après une participation aux Journées littéraires de Soleure en mai, les participants se sont réunis en France et en Allemagne pour le Festival Vo-Vf et la Foire du livre de Francfort.

novembre 2024

Compte rendu

Une trentaine d’éditeurs de livres illustrés catalans, espagnols et français réunis à Barcelone

26 et 27 septembre

Suite aux rencontres d’éditeurs espagnols et français spécialisés en SHS et littérature en février, le BIEF, en collaboration avec l’Institut français d’Espagne, a organisé une journée professionnelle et des rendez-vous BtoB dans le secteur du livre illustré.

novembre 2024

Compte rendu

Retour sur l’invitation de la France au Festival du livre de Budapest

26 au 29 septembre
Initié en 1995, le Festival du livre international de Budapest est un des plus importants d'Europe centrale. Pour la première fois, la France y était invité d'honneur. Sur un stand de 85 m², plus de 1 000 livres français ont été exposés et une trentaine de manifestations organisées.

novembre 2024

Compte rendu

"Une forte volonté de travailler ensemble !" - Retour sur le Paris Translators’ Program

Du 2 au 4 octobre 2024
La deuxième édition du Paris Translators’ Program a réuni sept traducteurs européens venant de Serbie, Hongrie, Roumanie, Pologne, Espagne et Italie. Traduisant de la fiction et de la non-fiction du français vers leurs langues respectives, ils ont pu découvrir de nouveaux titres et rencontrer des éditeurs et des cessionnaires de droits à Paris.

novembre 2024

Compte rendu

Une centaine de professionnels francophones réunis à Paris

Du 1er au 3 octobre 2024

Début octobre, la France a accueilli le XIXe Sommet de la Francophonie -une première depuis trente-trois ans. En amont de son ouverture, le BIEF a proposé les Rendez-vous du livre francophone réunissant une centaine de professionnels venus de tous les horizons du monde francophone. Retour sur ces échanges ouverts ayant permis d'avancer de manière pratique sur des solutions concrètes. 

octobre 2024