ABONNEMENT NEWSLETTER
CONNEXION
RECHERCHER PAR PAYS
FR EN

Articles

Des comptes rendus, des entretiens avec des professionnels, une revue de presse internationale, des focus sur des secteurs ou des zones géographiques témoignent de l’activité de France Livre, de ses adhérents et de l’édition dans le monde.

Compte rendu

"Très souvent, les traductions sont initiées par les traducteurs" - Retour sur le Paris Translators’ Program

Un très beau succès pour la troisième édition du Paris Translators’ Program, qui a réuni à Paris du 1er au 3 octobre 2025 six traductrices européennes venues de Bulgarie, de Croatie, d’Espagne, de Grèce, de Hongrie et d’Italie pour rencontrer les professionnels du livre français.

octobre 2025

Article

Découvrez les éditeurs francophones invités du fellowship jeunesse et bande dessinée 2025

France Livre propose un catalogue, rassemblant les titres des maisons d’édition participantes au programme fellowship d’éditeurs francophones de jeunesse et de bande dessinée qui aura lieu du 27 novembre au 2 décembre prochains. Les éditeurs francophones venus du Burkina Faso, du Cameroun, du Canada, de la République du Congo, de Côte d’Ivoire, de Djibouti, du Maroc et de Tunisie seront présents au Salon du livre et de la presse jeunesse de Montreuil.

octobre 2025

Portrait et entretien de professionnel

Le Seuil : 90 ans d’édition et d’ouverture sur le monde

Le Seuil fête ses 90 ans. Fondée en 1935, la maison s’est imposée comme une référence dans le domaine de la littérature et des sciences humaines et sociales. À cette occasion, nous avons interrogé sa présidente, Coralie Piton, ainsi que sa nouvelle directrice des droits étrangers, Ariane Foubert-Guillon, sur leurs ambitions internationales.

octobre 2025

Compte rendu

Plus de 200 rendez-vous lors des rencontres hybrides franco-brésiliennes

À l’occasion de la Saison France-Brésil, France Livre a organisé, les 10 et 11 septembre 2025, des rencontres professionnelles dans un format hybride afin de les rendre accessibles au plus grand nombre. Ce projet a été réalisé en partenariat avec le Service culturel de l’Ambassade de France au Brésil et le Service Social du Commerce de São Paulo.

septembre 2025

Compte rendu

À Berlin aussi on a célébré les 25 ans du programme Goldschmidt

Le programme Goldschmidt fête ses 25 ans cette année. Les festivités ont commencé cet été par une soirée anniversaire au Goethe-Institut de Paris. Pour la rentrée, direction Berlin pour continuer les célébrations.

septembre 2025

Article

Que se passe-t-il dans le monde du livre à l’étranger ?

En Allemagne, l’édition est de plus en plus dirigée par des femmes. Au Canada, Margaret Atwood ne perd pas son humour face à l’interdiction de son célèbre roman La servante écarlate dans certaines écoles d’Alberta. Sur Netflix, les adaptations littéraires séduisent non seulement le public, mais aussi certains auteurs.

septembre 2025

Compte rendu

Retour en force pour la Seoul International Book Fair 2025

Organisée du 18 au 22 juin 2025, la Seoul International Book Fair a retrouvé toute sa vitalité et son dynamisme. Cette 71e édition a également confirmé l’amour des Coréens pour le livre : 150 000 billets ont été mis en vente en ligne, et vendus en un temps record avant même l’ouverture du salon.

juillet 2025

Compte rendu

Dans les coulisses de l’édition : le Paris-Francfort Fellowship 2025

Cette année, le Paris-Francfort Fellowship, destiné aux jeunes professionnels du livre venant de France et d’Allemagne, a emmené ses participants à Francfort, Munich, Strasbourg et Paris – un voyage d’études riche en échanges, impressions et immersions. 

juillet 2025

Compte rendu

Foire internationale du livre de Pékin : davantage de visiteurs et d’exposants

La 31e foire internationale du livre de Pékin s’est déroulée du 18 au 22 juin 2025 dans 4 halls du China National Convention Center et a réuni 1 700 exposants et 300 000 visiteurs - en nette augmentation par rapport à l’année dernière. 

juillet 2025

Compte rendu

Le plaisir de "douter ensemble" — Retour sur la soirée d’anniversaire du programme Georges-Arthur Goldschmidt

Le programme Georges-Arthur Goldschmidt pour jeunes traducteurs et traductrices littéraires fête cette année ses 25 ans. À cette occasion, France Livre a organisé, le 12 juin dernier au Goethe-Institut de Paris, une soirée entièrement dédiée à la traduction littéraire.

juin 2025

Compte rendu

Édition jeunesse et BD : dynamiques et enjeux entre France, Flandre et Pays-Bas

Du 14 au 16 mai 2025 plus de 60 professionnels du livre se sont réunis à Amsterdam pour échanger autour des tendances et des évolutions de l’édition jeunesse et BD en France, en Flandre et aux Pays-Bas. Ces rencontres, organisées par France Livre, l’Institut français des Pays-Bas et l’Ambassade de France en Belgique, se sont conclues par des rendez-vous BtoB.

juin 2025

Compte rendu

Le Paris Book Market fête ses quatre ans

Le Paris Book Market est devenu un rendez-vous incontournable de l’édition francophone. Pour sa quatrième édition, il a rassemblé 270 maisons et marques francophones ainsi que plus de 300 cessionnaires de droits et 270 éditeurs internationaux d’acquisition, dans une atmosphère conviviale et détendue.

juin 2025

Compte rendu

L’édition au croisement des cultures - retour sur le Fellowship de Paris

Du 1er au 7 juin 2025, seize éditeurs spécialisés en littérature, sciences humaines et sociales venus des quatre coins du monde ont été accueillis à Paris dans le cadre du programme Fellowship. Une semaine intense de rencontres, de découvertes et d’échanges autour des dynamiques de l’édition française et internationale.

juin 2025

Compte rendu

L’édition d’art en France et aux États-Unis : entre traditions et mutations

Le 6 mai 2025, des professionnels de l’édition d’art et pratique français et américains se sont réunis à New York pour analyser les évolutions du secteur dans leurs pays respectifs. Cette rencontre, organisée par France Livre (ex-BIEF) et les Services culturels de l’Ambassade de France, a précédé deux journées de rencontres BtoB autour des ventes de droits. 

mai 2025

Compte rendu

"Pour la BD, le marché polonais est l’un des plus dynamiques d’Europe"

La Foire du livre de Varsovie s’est tenue du 15 au 18 mai 2025, à la fois à l’extérieur et à l’intérieur du Palais de la Culture et de la Science, lieu emblématique de la capitale polonaise, avec pour pays invité d’honneur la Corée du Sud.

mai 2025

Article

Que se passe-t-il dans le monde du livre à l’étranger ?

PEN America alerte sur un record mondial d’écrivains emprisonnés, les éditeurs italiens et britanniques réinventent les formes du récit pour faire face à ce monde instable et les lecteurs ukrainiens trouvent refuge dans la fiction. Partout, le livre reste un moyen de résistance, de transmission et d’ouverture.

mai 2025

Article

Le BIEF devient France Livre – The French Publishing Network

Depuis plus de 150 ans au service des éditeurs français, le Bureau international de l’Édition française devient France Livre – The French Publishing Network, pour intensifier la visibilité des éditeurs français à l’international.

mai 2025

Article

Communiqué de presse – Le BIEF devient France Livre – The French Publishing Network

Un nouvel élan pour l’édition française à l’international. 

Communiqué de presse.

mai 2025

Compte rendu

Éditer en francophonie - Rencontres à la Foire du livre de Bruxelles

Comment créer des ponts entre éditeurs francophones, favoriser les échanges et initier de nouveaux projets éditoriaux ? C’était tout l’enjeu de l’atelier "Éditer en francophonie" qui a réuni le 13 et 14 mars 2025 une vingtaine de maisons d'édition jeunesse à l’initiative de la Foire du livre de Bruxelles et dont France Livre était partenaire aux côtés également de l’Alliance internationale de l’édition indépendante.

mai 2025

Compte rendu

Penser ensemble l’avenir de la bibliodiversité francophone

Avec près de 60 libraires du monde entier, la troisième édition des Journées des libraires francophones à l'étranger (LFE), qui s’est déroulée du 9 au 10 avril 2025 au Centre national du livre, a connu une participation record. Deux journées intenses confirmant le besoin de penser ensemble l’avenir de la bibliodiversité francophone.

mai 2025