ABONNEMENT NEWSLETTER
CONNEXION
RECHERCHER PAR PAYS
FR EN

Suisse

Articles

"Une chance inouïe" : retour sur le Paris-Francfort Fellowship 2026

Du 15 juin au 2 juillet, dix jeunes professionnels du livre de France et d'Allemagne ont participé au Paris-Francfort Fellowship, coorganisé par France Livre, la Foire du livre de Francfort et l’OFAJ. Ils ont découvert les coulisses de l'édition des deux côtés du Rhin, multipliant les rencontres avec celles et ceux qui font vivre le livre au quotidien. 

Compte rendu - juillet 2026

Échanges, formation, expérimentation : le Programme Goldschmidt+

La 2è édition du Programme Goldschmidt+ a réuni dix jeunes traducteurs et traductrices de France, d’Allemagne et de Suisse lors des Journées littéraires de Soleure, du 14 au 17 mai 2026. Ce programme de formation continue est composé de plusieurs modules organisés dans les trois pays partenaires.

Compte rendu - juin 2026

À Berlin aussi on a célébré les 25 ans du programme Goldschmidt

Le programme Goldschmidt fête ses 25 ans cette année. Les festivités ont commencé cet été par une soirée anniversaire au Goethe-Institut de Paris. Pour la rentrée, direction Berlin pour continuer les célébrations.

Compte rendu - septembre 2025

Dans les coulisses de l’édition : le Paris-Francfort Fellowship 2025

Cette année, le Paris-Francfort Fellowship, destiné aux jeunes professionnels du livre venant de France et d’Allemagne, a emmené ses participants à Francfort, Munich, Strasbourg et Paris – un voyage d’études riche en échanges, impressions et immersions. 

Compte rendu - juillet 2025

Le plaisir de "douter ensemble" — Retour sur la soirée d’anniversaire du programme Georges-Arthur Goldschmidt

Le programme Georges-Arthur Goldschmidt pour jeunes traducteurs et traductrices littéraires fête cette année ses 25 ans. À cette occasion, France Livre a organisé, le 12 juin dernier au Goethe-Institut de Paris, une soirée entièrement dédiée à la traduction littéraire.

Compte rendu - juin 2025

L’édition au croisement des cultures - retour sur le Fellowship de Paris

Du 1er au 7 juin 2025, seize éditeurs spécialisés en littérature, sciences humaines et sociales venus des quatre coins du monde ont été accueillis à Paris dans le cadre du programme Fellowship. Une semaine intense de rencontres, de découvertes et d’échanges autour des dynamiques de l’édition française et internationale.

Compte rendu - juin 2025

Pour ses 25 ans, le programme Goldschmidt s’ouvre à l’Autriche

Du 5 février au 29 mars 2025, 10 jeunes traducteurs et traductrices littéraires se sont réunis en France, en Allemagne et en Suisse. Pour la première fois le programme s’est également ouvert aux traducteurs et traductrices venant d’Autriche.

Compte rendu - avril 2025

Le fellowship d’éditeurs francophones de jeunesse et de bande dessinée a fêté ses cinq ans

Du 26 novembre au 2 décembre 2024

Le fellowship d’éditeurs francophones de jeunesse et de bande dessinée était composé de sept éditeurs venant d’Algérie, du Bénin, de Côte d’Ivoire, de Madagascar, de l’île Maurice, de Suisse et du Vietnam. Pour ses cinq ans d’existence, le programme a connu quelques évolutions.

Compte rendu - janvier 2025

Le BIEF continue de rapprocher les acteurs de l’édition francophone

Du 25 au 29 novembre 2024

Pour la troisième année consécutive, le BIEF a organisé un fellowship destiné aux éditeurs francophones spécialisés en littérature et en SHS. Une table ronde a réuni des professionnels de trois régions francophones pour explorer la diversité et les caractéristiques de ces marchés.

Compte rendu - décembre 2024

Beau succès pour la première édition du programme Goldschmidt+

Mai à octobre 2024

Clap de fin pour la première édition du programme Goldschmidt+ qui offre une formation continue aux jeunes traducteurs littéraires venant de France, d’Allemagne et de Suisse. Après une participation aux Journées littéraires de Soleure en mai, les participants se sont réunis en France et en Allemagne pour le Festival Vo-Vf et la Foire du livre de Francfort.

Compte rendu - novembre 2024

Le Paris-Francfort Fellowship - une belle immersion dans l'édition

10 au 27 juin

Le Paris-Francfort Fellowship pour jeunes professionnels du livre de France, d’Allemagne et de Suisse a cette année emmené ses participants à Francfort, Cologne, Heidelberg, Strasbourg et Paris. Retour sur un voyage d’études riche en échanges. 

Compte rendu - juillet 2024

"On ne traduit jamais tout seul"

Du 9 au 12 mai 2024

C’était une première : le programme Goldschmidt pour jeunes traducteurs et traductrices littéraires s’est déroulé sous son nouveau format, intitulé "Goldschmidt +". Ce programme de formation continue est constitué de trois modules, en Suisse, Allemagne et France, dont le premier a eu lieu lors des Journées littéraires de Soleure, le plus grand festival littéraire plurilingue de Suisse.

Article - mai 2024

Le Paris Francfort Fellowship, un laboratoire d’idées

Du 5 au 21 septembre 2023

Le Paris-Francfort-Fellowship pour jeunes professionnels du livre de France, d’Allemagne et de Suisse a emmené ses participants à Francfort, Munich, Strasbourg et Paris cette année. Retour sur un voyage d’études riche en échanges et qui reflète l’actualité des marchés du livre français et allemand.

Compte rendu - septembre 2023

Les portraits des Paris-Francfort Fellows sont disponibles

Ce programme de formation trinational et interprofessionnel, unique en son genre, est destiné aux professionnels du livre français, allemand et suisses en début de carrière.

Article - juillet 2023

Les traducteurs et traductrices en couverture !

Du 2 février au 7 avril 2023

Le programme Goldschmidt pour jeunes traducteurs et traductrices littéraires vient de se terminer à Paris. Dans une interview publiée par la Foire du livre de Francfort, Isabelle Liber et Claudia Hamm, qui ont animé les ateliers de traduction dans le cadre de ce programme, proposent des mesures concrètes pour améliorer les conditions de travail de cette profession de plus en plus précaire. 

Compte rendu - mars 2023

Rencontres professionnelles