Rencontres professionnelles

Le français est la deuxième langue de traduction en Pologne. En 2024, les éditeurs français ont cédé les droits de traduction de 730 titres aux éditeurs polonais : 465 en bande dessinée, 90 en jeunesse, 62 en sciences humaines et sociales et 51 en littérature.

Les 18, 19 et 20 février 2026, France Livre et l'Institut français de Pologne organisent une rencontre d'éditeurs de littérature, sciences humaines et sociales, jeunesse et bande dessinée.

Programme

Mercredi 18 février – Après-midi (13h30 – 17h)
Le marché du livre jeunesse et de bande dessinée en  France et en Pologne 

→ Les aides de l’Institut français de Pologne 

• Fréderic Constant (Institut français de Pologne)

→ Les chiffres du marché du livre en France et en Pologne

• Agnieszka Razinska Bobr (The Polish Institute) 
• Nicolas Roche (France Livre)

→ Les tendances du livre jeunesse et de la BD en France et en Pologne

• Magdalena Kłos-Podsiadło (Wytwórnia)
• Céline Charvet (Casterman)
• Sonia Déchamps (Rivages, Collection Virages Graphiques)
• Szymon Holcman (Kultura Gniewu)

Jeudi 19 février – Matinée (9h – 12h)

Le marché de fiction et de non-fiction en France et en Pologne         

→ Les tendances et chiffres clés en sciences humaines et sociales

• Ewa Bolińska (Znak)
• Julien Brocard (Gallimard – Folio)

→ Les tendances et chiffres clés en littérature 

• Andrzej Stańczyk (Literackie) 
• Danaé Tourrand-Viciana (Presses de la Cité)

→ Les aides de l’Institut français de Pologne

• Frédéric Constant (Institut français de Pologne)

Jeudi 19 février – Après-midi  (13h – 16h30) 

Vendredi 20 février – Toute la journée (8h30 – 17h)

Rendez-vous B2B pour l'ensemble des participants