Rencontres professionnelles

France Livre propose à ses adhérents de participer à des rencontres professionnelles à Lisbonne afin de renforcer les échanges de droits avec leurs homologues portugais et favoriser la découverte des acteurs locaux de la chaîne du livre.

Depuis 2020, les ventes de livres sont en hausse constante au Portugal. La littérature jeunesse et Young Adult, ainsi que la littérature pour adultes représentent ensemble plus de 58,5 % des parts de marché en valeur. Selon le rapport Estatísticas da Cultura, environ 25 % des publications (soit 2 967 titres) sont des traductions. Le français représente la troisième langue de traduction.

Selon les derniers chiffres collectés par le SNE en partenariat avec France Livre en 2025, les éditeurs français ont cédé les droits de traduction de 278 titres aux éditeurs portugais (663 pour la lusophonie) dont 73 en bande dessinée, 69 en sciences humaines et sociales, 54 en jeunesse et 49 en littérature.