Études & ressources

On dénombre environ 200 maisons d’édition en Croatie, pour une production d’un peu plus de 2 000 titres dans le secteur trade et un chiffre d’affaires total de 187 millions d’€ (chiffres 2025).

Avec ses 3,8 millions d’habitants, la Croatie est l’un des plus petits marchés de l’union européenne. Les tirages moyens se situent aux alentours de 1 000 exemplaires, le secteur du poche n’existe pas, l’ebook représente un marché très restreint et le livre audio, encore très limité, est en croissance avec un acteur local, Book&Zvook, qui produit et diffuse des livres audios en croate sur sa plateforme.

L’édition croate repose très largement sur l’intervention des pouvoirs publics aux niveaux local et national : le ministère de la Culture et des Médias consacre chaque année près de 7 millions d’euros au secteur du livre.

Les librairies demeurent le principal canal de commercialisation du livre en Croatie. Le réseau de diffusion s’appuie sur environ 150 établissements et est largement dominé par certaines grandes chaines qui, pour la plupart d’entre elles, appartiennent à des maisons d’édition.

Les possibilités de développement à l’export au niveau régional restent limitées. Bien que les langues croates, serbe et bosnienne soient largement compréhensibles entre elles, les échanges commerciaux entre les différents marchés de l’ex-Yougoslavie demeurent modestes.

Le marché est fortement ouvert à la production étrangère : environ la moitié des ventes concerne des œuvres traduites, principalement depuis l’anglais. Les auteurs étrangers se vendent généralement mieux que les auteurs nationaux.

Sommaire 

CONTEXTE POLITIQUE ET ÉCONOMIQUE

↣ Le contexte politique

↣ Le contexte économique

↣ Le contexte linguistique

ÉTAT DES LIEUX : L’ÉDITION EN CROATIE

↣ Chiffres clés

↣ Formats digitaux

↣ Un marché largement soutenu par les politiques publiques

↣ Principaux canaux de commercialisation

LES PRATIQUES DE LECTURE

LES ÉCHANGES INTERNATIONAUX

↣ Un marché régional ?

↣ Échanges de droits

LITTÉRATURE ET SHS

↣ Tendances et genres

↣ Meilleures ventes

BD ET ROMANS GRAPHIQUES

↣ Paysage éditorial

↣ Tendances et genres

↣ Circuits de commercialisation et manifestations

↣ Échanges de droits

JEUNESSE

↣ Paysage éditorial

↣ Tendances et genres

↣ Place de la traduction

↣ Échanges de droits

↣ Modes de prescription

ANNUAIRE