Études & ressources

Les éditeurs bulgares ont publié 8 891 titres en 2024, dont 7 640 nouveautés. Le tirage moyen est de 600 exemplaires. 

Les ventes réalisées en librairie représentent environ 40 à 45 % du total des ventes, qu’il s’agisse de librairies physiques ou de plateformes en ligne. Les principales chaines de librairies sont également des maisons d’édition : Helikon, Orange Books, et Ciela. 

Il n’existe pas en Bulgarie de groupes éditoriaux structurés autour de maisons mères et de filiales. Outre les trois maisons-chaines de librairies déjà citées, on trouve de nombreuse de taille intermédiaires et une myriade de petite maisons créées par des professionnels passionnées. Les traductions représentent environ 25 % de l’ensemble de la production, mais sans doute une part bien plus importante dans certains secteurs. Première langue d’origine, l’anglais concerne 51 % des traductions. Viennent ensuite le français (10,2 %), le russe et l’allemand (respectivement 6,9 % et 6,1 %).

Cette étude rassemble les informations clés, ainsi que les présentations détaillées d'une trentaine de maisons d’édition bulgares.