Études & ressources

On dénombre 4 769 maisons d’édition à Taïwan, dont seulement 769 ont publié au moins un livre en 2024. L’une des spécificités du paysage éditorial taïwanais est la prédominance de petites et moyennes maisons d’édition, tandis que les grands groupes restent peu nombreux. Seulement 50 éditeurs ont publié plus de 100 nouveaux titres au cours de l’année 2024, soit 1% d’entre eux, alors qu’ils sont près de 60% à n’avoir publié qu’un seul titre sur la même période. La littérature est le secteur éditorial dans lequel le plus de maisons d’édition sont actives. 

54 767 titres ont été publiés en 2024, dont 32 175 livres papier, 21 391 livres numériques et 1 201 livres audio. Si l’on compare la production de livres imprimés par secteur éditorial, ce sont les livres de préparation aux examens qui occupent la première place (avec 12,86% de la production totale de livres papier). Ils sont suivis par les ouvrages de sciences humaines (12,6%), les livres jeunesse (11,37%) et la bande dessinée et le roman graphique (10,84%). La littérature ne représente que 8,95% de la production de livres papier.

Le chiffre d’affaires des éditeurs taïwanais pour la vente de livres (papier et numériques) s’élevait à 434,29 milliards de TWD (environ 12,17 milliards d’€) en 2024. Ce chiffre est largement porté par les ventes de livres dans les domaines suivants : développement personnel, bande dessinée et manga, business et gestion financière, sciences sociales, manuels de langues et ouvrages de référence. Le chiffre d’affaires de l’édition de magazines et revues s’élevait à 72,85 milliards de TWD en 2024.

Les traductions tiennent une place importante au sein au sein de la production éditoriale taïwanaise, avec environ 34% des nouveautés publiées en 2024. Le japonais est de loin la première langue traduite, suivi par l’anglais et le coréen, et dans une moindre mesure par le français et l’allemand. 

176 titres français ont été cédés aux éditeurs taïwanais en 2024.